「Euro Truck Simulator 2」ゲーム本編の日本語ローカライズのお手伝いをさせて頂いておりますが、Steam版の商品販売ページおよび実績については英文のままとなっていますので、こちらに翻訳作業したやつを転載しておきますので参考にしてください。

Translated by jontamasan and pete379jp.
尚、このページに掲載の各種実績のアイコン画像はそれぞれの企業・組織に帰属します。

商品販売ページの中盤辺りの日本語訳です。

製品の説明:
"重要な貨物を積み込み、印象深い旅路を重ねるトラックドライバーのように、ヨーロッパを横断して制覇しよう！イギリス、ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、ポーランドなど数十に及ぶ様々な都市への配送に、あなたの持久力とスキルとスピードの限界が試されます。エリートトラックドライバーと自負している？ならばハンドルを握ってそれを証明してみせましょう！"

主な特徴:
* ヨーロッパの60以上の都市を巡って膨大かつ多彩な貨物を輸送しよう。
* 荷物の配送が終わった？それでは独立してビジネスを成功させましょう。
* ガレージを購入し、ドライバーを雇い、トラック軍団を構築して最大限の利益を追求する会社経営はいかがでしょうか。
* そのパフォーマンスから外見の変更に至るまでバラエティー豊かにトラックをチューニング。
* ヘッドライト、バー、クラクション、ビーコンライト、エキゾーストパイプなど多彩なパーツであなたのトラックをカスタマイズ。
* 数百に及ぶ著名なランドマークや建築物はもちろん、数千マイルに及ぶ現実の道路網がそこに。

Steam実績の説明欄の日本語訳です。いつの間にか日本語に対応していますが、念のため残しておきます。
Scandinavia DLC の分は未対応です。

※マーク付きの一文は私の経験による補足・参考情報です。
一部の実績についてはMODによって追加された倉庫会社や貨物などは判定の対象外の可能性があります(要検証)。

I am a GPS
マップの60%以上を走破した

Pathfinder
マップの走破率を100%にした

Choo-Choo
イギリス海峡の渡航に鉄道を利用した

Sardine
フェリーを利用した

Head hunter
すべての人材派遣会社を見つけた

Successfully docked
ゲーム内のすべての港を利用した (フェリーやユーロトンネル)
※乗船・下船どちらか一方でOK(つまりフェリー4航路+ユーロトンネルの計5パターン利用すれば解除されます)。

From the comfort of your home
オンラインでトラックを購入した

My precious
自分のトラックをカスタムマルチカラーのメタリックペイントでデザインし塗装した

Test drive limited
ゲーム内の各トラックブランド毎に少なくとも999kmを仕事で運転した. 自身で所有しているトラックに限る.
(MAN, DAF, Mercedes-Benz, Renault, Iveco, Scania, Volvo)
※累積で判定されます。単発999Km以上の仕事でなくても良いです。

Just in time!
550kmを超える距離の緊急デリバリーを請け負い, 残り時間が30分未満の状態で完了した

Long hauler
2,000kmを超える配送を完了した
※フレイトマーケットの表記で条件を満たしていないとダメです(遠回りして距離を稼いでも無駄)。

Profit hunter
最低2,200km以上で且つ報酬€130,000以上の仕事を完了した
※フレイトマーケットの表記で条件を満たしていないとダメです(遠回りして距離を稼いでも無駄)。

Job is only worth it if it's done well!
1,000kmを超える仕事でパーフェクトデリバリーを行った (ダメージなし, 罰金なし, 時間内)

Careerist
荷物にダメージを与えず, 且つオートパーキングを使わずに時間内で5回連続仕事を完了した
※トラックもノーダメージである必要がありそうです(要検証)。

Friends are always here to help you
オートパーキングを使用した

Minimaxer
総距離10,000km以下で複数の連続した仕事により20,000XPを獲得した

Reliable contractor
ゲーム内の少なくとも15社で仕事を請け負った
※判定は配送完了時に行われます。メモしながらやると良いでしょう。

Experience beats all!
すべてのトレーラータイプで配送を完了した
(機械貨物, ADR貨物, コンテナー, 冷蔵/冷凍貨物, 液体系貨物, 精密貨物, 建設系貨物, バルクカーゴ)

All is possible
少なくとも30種類の違う仕事(貨物)を請け負い完了した
※メモしながらやると良いでしょう。

Honey, I'm home
本拠地へ戻るためにクイックトラベルを使用した
※ガレージマネージャーで本拠地のガレージを選択して画面右下のボタンから。

National company
本拠地のある国ですべての都市のガレージを所有した

Property magnate
すべての都市でガレージを所有した

Working with the elite
少なくとも5つ以上の大ガレージで同時に稼働率100%を達成した

Swimming in success
一日の平均利益が€450,000に到達した

Performance optimizer
所有する10件の大ガレージにおいてガレージの平均稼働率が少なくとも75%に到達した
※空の小ガレージの所有数も影響します。実績解除だけが目的なら一時的に小ガレージをすべて売却して率を上げましょう。

Aspects of professionalism
自身の会社で最大レベルの10人の女性従業員と10人の男性従業員を雇用した

Zzzzz
休憩所を利用した

Diesel, no petrol!
ガソリンスタンドで燃料を給油した

おまけ
https://www.worldoftrucks.com/en/

Superstar!
スクリーンショットがWorld of TrucksのEditor's Picks sectionに採用された
何回でも獲得可能

Refined identity
World of Trucksのプロフィールを埋めた(アバター、すべての画像スロット、ナンバープレート、国)

Noticeable collection
6枚の画像すべてで少なくとも1つのLikeを貰った

Regular visitor
10日連続でWorld of Trucksにログインした

Loyal fan
2ケ月以内でWorld of Trucksに50回ログインした(24時間で1回カウント)

1001
画像がトータルで1001回閲覧された

Trucker album
画像が50人にお気に入りにされた

Spotlight
すべての画像においてLikeが100個に到達した

High five
Likeが500個に到達した(？)